The Amazing Digital Circus is a psychological dark comedy about cute cartoon characters who hate their lives and want to leave